La palabra de un hombre

Traducción y prólogo de Miguel Casado.

R. San Geroteo nació el 26 de marzo de 1951 en Rennes, ciudad de exilio de sus padres. Bilingüe, trabaja como profesor de español y traduce poetas españoles y franceses: Emilio Prados, Jean-Marie Le Sidaner, Bernard Noël, Antonio Gamoneda, Olvido García Valdés... Actualmente reside en El Havre, donde edita la revista de poesía Noire et Blanche. Escribe también textos sobre cine. La palabra de un hombre, en francés con el título La solitude du tournesol (La soledad del girasol, 1998), reúne La sombra del tiempo (1996), Fin de siesta (1989) publicado en castellano por Ediciones Portuguesas, Valladolid, (1990) y Fragmentos de en la intimidad del aire (1987).

Miguel Casado (Valladolid, 1954) es poeta y crítico literario. Sus últimos libros de poemas son Falso movimiento (1993) y La mujer automática (1966). En el campo del ensayo y la reflexión teórica aparecen en 1999 tres libros suyos: De los ojos ajenos (Lecturas de Castilla, León y Portugal), Del caminar sobre hielo y Apuntes del exterior.
Ha traducido a Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Claude Esteban y otros poetas franceses (Butor, Ponge, Blanchard, Cosculluela... ) y portugueses (Júdice, Fernandes Jorge, Baptista, Pires Cabral, Alba... ).