Luna Nueva

Traducción de Luis Marigómez

Entre los casi treinta libros publicados por la escritora canadiense
Margaret Atwood (Ottawa, 1939), con éxitos internacionales de crítica y ventas como El cuento de la criada, Ojo de Gato, La novia ladrona y el reciente Alias Grace, brilla la poesía, actividad complementaria a la narrativa que le permite, por sus condiciones, una mayor libertad y soltura
de trazos, un modo de atrapar instantes secretos, con una intensidad y hondura sólo posibles dentro del género.
De su docena de libros de poemas, sólo se había publicado en España Los diarios de Susana Moodie (1970, Valencia, 1991). Luna nueva (1984) se abre con la suite Poemas serpiente, donde la figura del reptil, al tiempo atractiva y siniestra, le permite formular paradojas y cuestiones de una belleza inquietante. Usa el símbolo de la oscuridad transitoria para penetrar en distintos rincones de una mujer madura en momentos de indefinición, en un vuelo a ciegas antes de volver a tomar tierra.