Leila Aboulela, nacida en 1946, creció en Sudán y se graduó en Estadistica por la Universidad de Jartum. Más tarde completó sus estudios en la London School of Economics y en 1990 se trasladó a Aberdeen, donde comenzó a escribir mientras daba clases en la universidad. Sus trabajos han aparecido en importantes antologías y revistas de la Gran Bretaña, y la BBC ha adaptado sus historias para la radio. En 2000 recibió el Caine Prize, conocido como ‚Äúel Booker africano‚Äù, por su cuento ‚ÄúThe Museum‚Äù. Leila es tambie autora de la novela La traductora y del libro de cuentos Coloured lights.